Appian Way Press

Modern translations of early Christian writings

Ask the Texts

Questions about early Christianity, answered by searching directly through Appian Way Press's translations and revisions of early Christian writings.

Subscribe to get new issues by email →

All Issues

  1. How does Origen answer Celsus's charge that Christianity appeals only to the ignorant?
  2. How does Philo interpret the six days of creation and the role of the Logos?
  3. What did Cyprian think of readmitting Christians who lapsed under persecution?
  4. How does Augustine respond to pagans who blamed Christianity for the sack of Rome?
  5. What did Jerome think of translating the Old Testament from the Hebrew rather than the Septuagint?
  6. How does Justin Martyr describe early Christian worship, the eucharist, and baptism?
  7. How does Athenagoras answer the charges of atheism, cannibalism, and incest brought against Christians?
  8. What would early Christian writers think of artificial intelligence and personhood?
  9. What did Gregory Nazianzen think of the divinity of the Son?
  10. What did early Christians think of just war versus pacifism?
  11. What did Augustine think of the Sermon on the Mount?
  12. What did early Christians think of the use of icons and images?
  13. What did Basil think of the Holy Spirit's divinity?
  14. What did Origen think of the pre-existence of souls?
  15. How does Eusebius use the book of Revelation in his writing?
  16. What did Gregory of Nyssa think of universal salvation (apokatastasis)?
  17. What did Josephus think of Jesus as Messiah?
  18. What do early Christians think of martyrdom?
  19. What did Tertullian think of the Trinity?
  20. How does Justin Martyr use John 1 in his writing?
  21. What did Athanasius think of the term homoousios?
  22. What did Chrysostom think of wealth and poverty?
  23. How does Origen use Genesis 1–3 in his writing?