Las obras de Josefo: una traducción moderna
Books in this Series (3)
-
Las obras de Josefo: una traducción moderna: Antigüedades de los judíos, Parte I (Libros 1–11)
Este volumen final ofrece una visión completa de la figura de Flavio Josefo: su autobiografía, su defensa del judaísmo ante la crítica grecorromana y su narración de la Guerra Judía (66–73 d.C.). La obra combina experiencia personal, análisis histórico y perspectiva cultural, proporcionando una fuente única para entender la historia judía y romana del siglo I. La traducción moderna busca mantener la fidelidad al texto griego original mientras facilita una lectura clara y accesible en español. Las obras de Josefo: una traducción moderna pone al alcance de los lectores contemporáneos uno de los testimonios históricos más importantes de la antigüedad.
-
Las obras de Josefo: una traducción moderna: Antigüedades de los judíos, Parte II (Libros 12–20)
En esta segunda parte, Josefo continúa el relato histórico desde el retorno del exilio babilónico hasta el reinado de Herodes, ofreciendo una visión detallada del período intertestamentario y de la organización política y religiosa del judaísmo. La obra combina narración histórica con interpretación cultural y religiosa, permitiendo al lector comprender la continuidad de la tradición judía en contextos turbulentos. Esta edición, basada en el texto griego original, proporciona un español contemporáneo y accesible, manteniendo la fidelidad al contenido y estilo de Josefo. Las obras de Josefo: una traducción moderna permite a los lectores explorar un testimonio histórico fundamental, con un lenguaje claro y directo que facilita su comprensión.
-
Las obras de Josefo: una traducción moderna: Vida de Josefo, Contra Apión y las Guerras de los judíos
Flavio Josefo, testigo del judaísmo del Segundo Templo y de los orígenes del cristianismo, escribió sus Antigüedades para preservar la memoria del pueblo judío ante el mundo grecorromano. Su relato combina la historia bíblica con interpretaciones históricas y culturales que enriquecen nuestra comprensión de la antigüedad. Esta edición, basada en el texto griego original, ofrece una lectura precisa, clara y fluida en español contemporáneo. Conserva la estructura y el contenido de la obra original, eliminando el lenguaje arcaico de las versiones anteriores. Las obras de Josefo: una traducción moderna abre el acceso a uno de los testimonios históricos más significativos del mundo antiguo.